Πέρα από τη γραμματική: Κάποιες παρατηρήσεις για το λεξιλόγιο

Abstract

Chapter 11 takes English as a starting point in order to examine peculiarities of the Modern Greek vocabulary that cause confusion to learners of Modern Greek. The first part of the chapter deals with lexical asymmetries between English and Modern Greek, while the second part focuses on periphrases and the main Modern Greek verbs that participate in such constructions.

Με σημείο εκκίνησης το αγγλικό λεξιλόγιο, στο Κεφάλαιο 11 εξετάζονται κάποιες ιδιαιτερότητες του νεοελληνικού λεξιλογίου που παρουσιάζουν προβλήματα στην εκμάθηση της γλώσσας. Το πρώτο μέρος του κεφαλαίου εστιάζει στις λεξιλογικές ασυμμετρίες μεταξύ Αγγλικών και Νέων Ελληνικών, ενώ το δεύτερο μέρος ασχολείται με συχνόχρηστες περιφράσεις και τα βασικά νεοελληνικά ρήματα που αποτελούν συστατικό τους.